이재명, 조카 ‘교제살인’ 유족에 사과…“데이트폭력 표현, 미숙했다”